NATIVITY OF OUR LORD JESUS CHRIST.

CHRIST IS BORN ! Christ from heaven, go out to meet Him. Christ on earth; be exalted. Sing unto the Lord all the whole earth; and that I may join both in one word, Let the heavens rejoice, and let the earth be glad, for Him Who is. of heaven and then of earth. Christ in the flesh, rejoice with trembling and with joy.Let us remember that this is the season when the Church hymns out tidings of great joy announcing that Christ is born!

“Christ is born; glorify Him!

Christ comes from heaven; go to meet Him!

Christ is on earth; be exalted!

Sing to the Lord, all the earth!

And praise Him in gladness, O people, for He has been glorified!”

The star that shone over Bethlehem on the eve of the Saviour’s birth to light the way for the Wise Men of the East still shines as an eternal beacon in the hearts of all those who have Jesus Christ in their hearts. Lets celebrate the joy of the Nativity and extend our love to one another praying that the newborn Child blesses each of us.May the peace, love and joy of our Lord’s birth shine brightly in your hearts through out the coming year.

Christ is born !  Glorify Him!

              РІЗДВО ГОСПОДА НАШОГО І СПАСА ІСУСА ХРИСТА

       Христос Рождається! Різдво Христове — велике християнське свято, день Народження Ісуса Христа, Спасителя світу і Відкупителя людей з полону гріха. Ісус Христос приходить на світ у Вифлеємі.Приходить на світ серед пастирів і овець, бо сам є “добрим пастирем”,приходить на світ в убогості, щоб кожний приходив до нього з довірою.Він прийшов, щоб прославити Бога, а людям дати мир на землі , мир з Богом, мир зі самим собою , мир з ближніми. Із приходом Спасителя на землю світ наповнився великою радістю, і це звістив ангел після народження Ісуса Христа:   “… звіщаю вам велику радість, що буде радістю всього народу”.Боже Дитя приходить в окреслений Господньою волею історичний час,від цього часу Боже стало людським, а вічне – земним. Бог став людиною з усіма її властивостями, крім гріха. Щоб явитися людям, Бог обирає неначе людську дорогу. Щоб стати правдивою людиною, народжується Дитиною від земної матері, але ця мати – Дівиця, бо земного батька тут не потрібно. Народжена Дитинка – небесна, свята, Божий Син. Народження це було особливе. Свідками народження були ангели й інші небесні сили, але були повідомлені й люди. Першими прийшли поклонитися Господу прості люди, пастухи.Більш як 2017 років Вифлеємська зоря привела мудреців зі Сходу поклонитися новонародженому Спасителеві, і сьогодні ця зоря привела всіх нас дорогою до храмів Божих, щоб поклонитися Тому, який Сам є “дорогою, правдою і життям”. І світло Вифлеємської зорі ніколи не зникало і не зникне зі шляху нашого Боголюбивого народу, бо з нами Бог , який сьогодні народжується у Вифлеємі Юдейському. Сердечно вітаємо всіх вас- наших парафіян ,всіх  возлюбленних в Христі братів і сестер в США  і в Україні з великим святом Різдва Господа і Спаса нашого Ісуса Христа і молимо, щоб благословення новонародженого Христа Спасителя перебувало над всіма вами завжди і повсякчас, і на віки вічні.          

                                Христос Рождається! Славімо Його!